Beauty Blog Fashion

Red Lipstick Drama & Stories With Little Bianca

[RO]: Rujul roșu și-a câștigat renumele și un loc bine meritat în trusele noastre de make-up, devenind până la urmă un clasic în viață aș spune eu. Este acel accesoriu couture de care orice femeie are nevoie. Asemenea unei rochii negre bine alese (The Little Black Dress), ne poate scoate din orice încurcătură. Am avut eu tentative, chiar precoce (veți vedea imediat), în ceea ce privește purtarea rujului roșu, însă în general am fugit de el ca de balaur.

[ENG]: The red lipstick has a well-deserved place in our make-up kit. For me, it’s a classic in life. It’s that couture accessory that every woman needs. Like a Little Black Dress well-chosen, it has the power to get you out of any trouble . I had some early attempts to wear red lipstick, as you’ll see very soon, but generally speaking, I’ve run away from it as a dragon.

[RO]: Povestea mea cu rujul roșu începe în copilărie, când mama a coborât puțin să ducă gunoiul.  Între etajul patru unde locuiam atunci, până la parter și înapoi mi-a rămas suficient timp să-mi fac de cap. Cred că aveam vreo trei ani și eram o cochetă desăvârșită încă de pe atunci și vă asigur că nu mă jucam. Numai mama știe câte ”figuri” făceam dacă nu îmi convenea cum mi-a prins părul sau ce haine mi-a pregătit. Fashionisă în toată regula! Îmi plăcea de mică să-mi impun punctul de vedere și mă preocupa în detaliu apariția mea l̶a̶ ̶g̶r̶ă̶d̶i̶n̶i̶ț̶ă̶ în societate.

[ENG]: My story with red lipstick begins in childhood, when my mother left for a few moments for taking the garbage away. Between the fourth floor where I used to live and ground floor I had enough time to have fun. If I remember right, I had only three years old  and I was very chic since then. I assure you I didn’t play around! Only my mum knows all the little fights when I wasn’t pleased with my hairstyle or the clothes she prepared for me. I was a real life fashionista and I was born to say what I believe no matter what. Besides, I was really preoccupied about my appearance a̶t̶ ̶t̶h̶e̶ ̶k̶i̶n̶d̶e̶r̶g̶a̶r̶t̶e̶n̶ in  society.

[RO]: Revenind la subiectul incitant al discuției noastre de azi, imaginați-vă o blondină cu părul ondulat, cu ochi mari și albaștri și ce se poate întâmpla în mai puțin de cinci minute și un singur ruj. Evident, ceva de revistă, eram bună de-un editorial încă de pe atunci.
”Să fii cuminte, Bianca!’‘, spune mama, fără să aibă habar ce urma să se întâmple.

Zis și făcut! Mama plecată fiind, m-am conformat. Am avut grijă să mă găsească impecabilă, gătită boboc. Intenția mea era bună, dar încă nu stăpâneam și tehnica pentru a-mi pune în practică spiritul artistic.

[ENG]: Getting back to the exciting topic we have today, just imagine a little blonde girl, with curly hair and big blue eyes and what she can do in only five minutes with a single lipstick. Of course, it resulted a fashionable situation, just right for a magazine editorial.

“Take care, Bianca!” mum said while she had no idea what is going to happen.

Ready, steady, go! Mum left, I conformed. I was making sure that she will find me impeccable. My intention was good though, but my technique wasn’t really my cup of the and it was quite an obstacle for me in order to express my artistic spirit.

[RO]: Cinci minute mai târziu, mama revine în casă. Eu o așteptam frumos lângă ușă. Imaginea mea era de vis. Inspirație c̶i̶r̶c̶u̶l̶ ̶d̶e̶ ̶m̶a̶i̶m̶u̶ț̶e̶ neomodernistă. Nu v-ați prins deja? M-am dat cu ruj până la urechi, a demachiat mama opera mea de artă minute-n șir. Nu v-am spus partea cea mai interesantă – am avut grijă să accesorizez totul cu platformele mamei, evident cu zece numere mai mari, cel puțin! O drăgălașă, Nikkie Tutorials de mică.

[ENG]: Five minutes later, my mum came back and I was welcoming her near the door. Such a dreamy picture! Inspiration – t̶h̶e̶ ̶m̶o̶n̶k̶e̶y̶ ̶c̶i̶r̶c̶u̶s̶ ̶ neomodernism. If you didn’t imagine yet, I had lipstick all over the face and my mum had a very interesting job in removing everything. The best part is that I accessorized myself with my mother platforms that of course, didn’t fit me as they were ten measures bigger! I was a really cute girl, a Nikkie Tutorials before it was cool.

[RO]: După cum vedeți, moda și machiajul s-au regăsit printre interesele mele de seamă de când mă știu. Aducând contextul ceva mai aproape de zilele noastre, îmi amintesc de perioada în care mergeam constant ca model la Centrul de Instruire Beauty Publishing ( acum Beautytude ) și cumva nimeream mereu la machiajul Pin-Up.  Asta se întâmpla în liceu, cam în clasa a XII-a. Problema nu era că nu mi-ar fi plăcut mie codițele de eyeliner, ba chiar sunt undeva foarte aproape de inima mea…”drama mea” începea și se termina cu rujul roșu. Cumva nu am reușit să ne împrietenim. De fiecare dată era o nuanță nepotrivită sau care mie îmi dădea senzația că-mi vine dubios sau nu mi se potrivește la fel de bine ca o variație de nude (God bless the nude lipstick!), pasiunea mea eternă și cele mai numeroase din colecția mea.

[ENG]:  As you can see, fashion and make-up were among my main interests since I was a kid. Bringing the context a bit closer to our days, I remember the period when I was constantly a model for the make-up courses held at Beauty Publishing (now Beautytude) and I had the “luck” to be part of a pin-up demo most of the time. That was happening in high-school, in 12th grade. The problem was not the winged eyeliner, is actually a style really close to my heart…the “drama” started and ended with the red lipstick. Somehow we didn’t get along well as the right shade was just a myth for me. I had a problem with some shades and the way they made me look or I had that opinion that the red don’t suit me as well as the nudes (God bless the nude lipstick, my eternal passion and the biggest part of my collection).

[RO]: Acum vreun an și ceva am descoperit, “după lupte seculare”, roșul perfect! Ne-am plăcut, ne-am iubit și ne-am luat! Norocosul a fost Boys’n Berries All Day Matte în nuanța Red Sonja.

[ENG]: A year ago I found the perfect red shade, after secular struggles. We liked, we loved, we married! The lucky one was Boys’n Berries All Day Matte – shade Red Sonja.

[RO]: Este un roșu care-mi vine de minune, ce persistă pe buze timp îndelungat.

Iar cum astrele par să fie de partea mea în ultima vreme, ni s-a mai alăturat o superbitate de ruj – de data aceasta chiar un clasic in viață!

[ENG]: It’s a shade that matches my skin tone perfectly and it has a long-lasting texture.

As the planets seem to be by my side lately, now I have another superb lipstick in my team, this time a classic in life for sure!

[RO]: Dacă nu ați observat noul accesoriu din poze, este vorba despre LE ROUGE MAT de la GIVENCHY în nuanța 325 – ROUGE FETICHE. M-a cucerit de la ambalaj (extrem de elegant) și mirosul discret, până la textura cremoasă, hidratantă. Evident, nuanța este exact ce trebuie, este THE RED! Rezistența este ceva mai ridicată spre deosebire de rujurile cremoase obișnuite – chiar dacă-l șterg cu un șervețel, spre exemplu, pigmentul rămâne așezat pe buze, fără a da impresia de pătat.

[ENG]:  If you didn’t notice the new accessory from the pictures, I’m talking about GIVENCHY – LE ROUGE MAT, SHADE 325 – ROUGE FETICHE. The packaging stole my heart, as it is extremely elegant. It has a discreet fragrance and a creamy, hydrating texture. Obviously, the shade is just right! It also has a better resistance than the average creamy lipsticks – even if I wipe it out with a dry tissue, I still have some pigment on my lips without looking stained.

[RO]: Și pentru că ”unde-s doi puterea crește”, uneori aleg să folosesc ambele produse pentru o rezistență îndelungată. Aplic întâi rujul lichid mat menționat anterior și revin deasupra cu rujul cremos de la Givenchy. Astfel buzele mele capătă un aspect ușor glossy și volum, iar rezistența rămâne neschimbată!

[ENG]: Because two make a better team than one, I choose to use both products for the perfect look sometimes. I first apply the liquid lipstick mentioned before and then I apply a light layer of the creamy lipstick from Givenchy. That way I obtain a glossy look and some volume, and the lasting period is the same!

[RO]: Pentru mine, rujul acesta a cerut o bluză dungată și o beretă pentru că-mi plac look-urile cu un iz de inspirație franțuzească.

Chiar dacă vremea de afară nu-i cea mai prietenoasă, vă las să vă delectați cu ultimele fotografii din shooting-ul meu primăvăratic!

[ENG]:  For me, this lipstick asked for a striped top and a beret as I really like the French inspired looks.

Even if the weather is not that friendly, I’ll let you enjoy the last photos from my Spring shooting!

I WEAR: 

 

Top – Answear

Jeans – Pull&Bear

Beret – No name

[RO]: Sunt tare curioasă ce experiență aveți voi cu rujul roșu și care este rujul vostru preferat, așa că aștept poveștile voastre în secțiunea pentru comentarii.

Vă pup! (Cu ruj roșu)

 

[ENG]: I’m really curious to know about your experiences with red lipstick or which one is your favorite, so feel free to write your story in the comment section!

Kisses! (with red lipstick)

Disclaimer – Acesta nu este un articol sponsorizat!

This is not a sponsored article!

(2) Comments

  1. […] înnebunită după produsele produsele pentru buze (am mai vorbit despre asta aici și aici) și nu cred că mai este vreo surpriză pentru nimeni că acest gloss este produsul meu favorit. […]

  2. […] pomenit puțin despre această nuanță în unul dintre articolele precedente, în care celebram rujul roșu. Pentru mine este nuanța de roșu perfectă, care mi se potrivește […]

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *