Beauty Blog Events Lifestyle

Glamour Beauty Festival 2017

Romanian: Așteptam de ceva timp să postez acest articol, dar acest lucru nu a fost posibil până acum, date fiind câteva aspecte tehnice ce trebuiau rezolvate înainte.

Iată că a venit și ziua să vorbesc despre evenimentul ce a avut loc în weekendul 13-14 mai, respectiv Glamour Beauty Festival. (Wow, a trecut aproape o lună!)Am ajuns la Hanul Gabroveni în jurul orei 10, unde m-am întâlnit cu Cătălina.(P.S.: Ea este, de asemenea, blogeriță, iar articolul ei despre evenimentul acesta îl puteți citi aici.) Ne-am luat în primire goodie bag-ul și am apucat să ne răsfățăm cu o cafea de la Origo chiar înainte de a începe ploaia.

English: I have been waiting for a while to post this article, but that was not possible until now, due to some technical issues that required to be solved before.

Today is the big day and I am going to talk about the event that took place on the 13-14 of May – Glamour Beauty Festival. (Wow, it has been almost a month!

I arrived at Gabroveni Inn around 10 o’clock, where I met Catalina. (P.S.: She is also a blogger and you can read her article about the event here.) We took our goodie bag and drank a cup of coffe from Origo right before the rain started.

RO: În scurt timp a început și primul masterclass al zilei, cel susținut de către Sorin Stratulat – hair stylist, și Alexandru Abagiu – make-up artist, unde am aflat ultimele tendințe ale sezonului cald. Aș spune că a fost timp petrecut într-un mod foarte calitativ, cei doi sunt super pe domeniile lor și au transmis un vibe super pozitiv. Să nu mai spun că am plecat de acolo cu un alt goodie-bag, acesta din urmă fiind unul plin de informații noi și utile, de la culorile de top ale sezonului, la ce elemente nu mai sunt de actualitate sau care, din contră, sunt foarte in. 

Că tot pomenisem de culori, vă las o poză mai jos pentru a vedea ce culori sunt propuse pentru vara aceasta de către Institutul Pantone. Acestea se regăsesc atât în colecțiile vestimentare ale marilor case de modă, putând fi integrate foarte bine și în machiajul nostru. Vara asta este, negreșit, despre creativitate și multă culoare.

EN: The first masterclass started Shortly, the one sustained by the hair stylist – Sorin Stratulat, and the make-up artist – Alexandru Abagiu. Here I heard about the latest trends of the warm season. I would say that it was quality time spent as the two speakers are both very professional in their domains. They gave me an awesome vibe, very positive. I left the room with another goodie-bag. This one was full of new and useful information, from the top colours of the season, to the elements that are in and out this season.

As I mentioned before something about colours, I will put a picture in order to see the actual colours proposed for this Summer by the Pantone Institute. These ones are found in the new collections of the big fasshion houses and can be easly integrated in our make-up. This Summer is indeed about creativity and colour.

RO: Următorul masterclass, susținut de Adina Vlad – make-up artist oficial Rimmel London, a constat într-o demonstrație de make-up, modelul fiind chiar Sînziana Iacob.

Ne-am continuat ziua făcând o mulțime de fotografii, inspectând standurile brandurilor prezente, precum Lancome, Bourjois, Urban Decay, Avon, Rimmel London, Khiels, Douglas și multe altele, testând cele mai noi produse. Pe această cale țin să-i și mulțumesc Cătălinei pentru că a avut răbdare cu mine la shooting.

EN: The following masterclass was a make-up demo by Adina Vlad, official Rimmel London make-up artist and her model was Sînziana Iacob.

We continued the day tooking a lot of photographies, inspecting the stands of the brands that were present here, such as Lancome, Bourjois, Urban Decay, Avon, Rimmel London, Khiels, Douglas and many more, testing the latest products. I would like to say this way that I am very thankful to Cătălina because she was very patient with me during the shooting.

RO: Dacă tot menționasem brandul Khiels, am avut ocazia să beneficiez de o evaluare gratuită a tenului, iar de acest lucru puteti beneficia și voi la simpla vizită în magazinele lor.

Am aflat că am tenul normal, cu tendință de îngrășare în zona T, fapt ce îl observasem și eu, deși uneori îl simt mai uscat. Să nu uit, am aflat și nivelul de hidratare al pielii mele, iar asta mi s-a parut cel mai interesant aspect căci credeam că nu apucasem să ma hidratez foarte bine în săptămâna ce urma să treacă. Mă încadrasem în parametrii corespunzători, aproape de nivelul maxim. Durează câteva minute totul și vă recomand cu drag acest lucru. Am primit și câteva mostre pe care urmează să le testez și să vă povestesc despre ele într-o postare ulterioară.

EN:  As I mentioned Khiels before, I had the chance to evaluate my skin without any cost. You have this oppotunity too if you simply visit one of their shops.

I found out that my skin is normal, but presents the tendency to be oily in the T zone, aspect that I have observed by myself even if I feel it a bit dry sometimes. I found out which one is the level of hydration of my skin. I found this aspect particularly interesting as I knew that I did not hydrated my skin properly during the past week. This level was just right, between the normal and recommended parameters, reaching almost the maximum level. I received some samples that I want to try and tell you about my experience with them in one of my next posts.

RO: Au urmat o serie de sesiuni de Q&A cu blogerițele momentului – Ioana Chișiu, Ioana GramaSânziana Negru, Alina Ceușan, Sandra Bendre, Andreea Chirilă și Mădălina Merca. Acestea ne-au împărtășit așa-zisele secrete în materie de beauty, dar și detalii, atât din viața lor profesională și personală. Au fost, într-adevăr, niște ore pline de bună dispoziție, în pofida oboselii acumulate pe parcurs.

EN: The following hours were transformed in Q&A sessions with the bloggers of the moment – – Ioana Chișiu, Ioana GramaSânziana Negru, Alina Ceușan, Sandra Bendre, Andreea Chirilă  and Mădălina MercaThey shared with us the so-called
“beauty secrets” but also some details from their personal and professional life. There were some great hours, despite the afferent tiredness.

RO: Am încheiat ziua asistând la un ultim masterclass, cel susținut de către Camelia Negrea, în materie de hair styling, concentrat foarte tare pe ideea de Do It Yourself, de asemenea, foarte atractiv și interesant.

EN: We ended the day with the last masterclass by Camelia Negrea, about hair styiling and very connected with the DIY idea, also very attractive and interesting.

RO: Mie mi-a plăcut mult evenimentul, poate și pentru că este prima ediție la care particip și nu am avut așteptări exorbitante, știam că merg să ma simt bine. Sper să reușesc să particip și anul viitor.

Zi faină să aveți!

EN: I personally like the event very much. It was the first edition from me and I did not have great expectations, I knew that I am going there to have fun. I hope I will have the time to participate in the next year edition.

Have an awesome day!

Feel free to share!

(2) Comments

  1. Love it! Super articolul, super blogul, super tu! 🤗😘

    1. bianca says:

      Merci mult de tot, măi! Te pupăcesc!

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *